Sve više siromašnih penzionera u Njemačkoj, čak i onih koji rade cijelog života

Komesarka za ljudska prava VE zahtijeva hitno zatvaranje Vučjaka


Da se improvizirani migrantski kamp Vučjak mora hitno zatvoriti naglasila je prilikom svoje posjete Bihaću, Dunja Mijatović, komesarka za ljudska prava Vijeća Europe, te poručila kako je ova lokacija neprihvatljiva za život.


Migranti su u utorak odbili hranu i vodu u znak protesta jer su nezadovoljni nehumanim uslovima u kampu Vučjak, te su u nekoliko navrata, na kratko, blokirali ulaz u kamp. U kampu je bio prisutan veći broj policajaca, a među njima su bili i pripadnici specijalne policije. Trenutno je u kampu smješteno oko 500 osoba.

„Ovaj kamp se mora zatvoriti danas. Ovi ljudi moraju dobiti mjesto gdje će u toplom imati obrok, da bi se njihove aplikacije procesuirale na jedan način koji dolikuje ljudskim bićima. Ovo je nešto što je nedopustivo“, kazala je Mijatović.

Vidno potresena onim što je zatekla u kampu Mijatović je kazala da ju je stid što se ovo dešava u njenoj zemlji, i da ovo nije vidjela u svojoj dugoj karijeri.

„Ovo je sramota za Bosnu i Hercegovinu. Uslovi ovdje nisu za ljudska bića. Ne mogu da vjerujem da je ovako nešto formirano u BiH i to je nedopustivo. Ako se ovaj kamp ne zatvori danas, sutra će ljudi početi umirati. Čija će to biti odgovornost je pitanje koje postavljam svima“, kazala je Mijatović u kampu Vučjak.

Nakon posjete drugim prihvatnim centrima za migrante u Bihaću i Cazinu, Mijatović je razgovarala sa kantonalnim vlastima i sa gradonačelnikom Bihaća Šuhretom Fazlićem.


„Mi se dvije godine nosimo sa migrantskom krizom. U Bihaću je konstantno prisutno oko 3.000 migranata i Bišćani o njima vode računa. Prošle godine smo dozvolili da se privremeno otvori centar Bira, ali Bira je otvorena i danas. Gradsko vijeće je u proljeće donijelo odluku da se migranti iz grada i iz Bire premjeste u Vučjak, gdje imaju bolje uslove nego pod najlonom na livadi ispred Bire. I dali smo mogućnost svima koji žele da pomognu da to urade u proteklom periodu. Sad kad je došla zima i kad su ti uslovi neljudski sad se od nas traže rješenja“, kazao je Fazlić.

Ono što Grad Bihać traži, naglasio je Fazlić, jeste da se višak broja migranata izmjesti na neke druge lokacije te da se donese odluka o izgradnji migrantskog centra, a do tada, dok se to ne riješi postojat će Vučjak.

„Neću dati ni dozvolu ni saglasnost za bilo kakav dodatni smještaj dok ne budemo znali mjesto i tačan datum kad će se migrantski centar izgraditi i kad će se Bira zatvoriti. Onda možemo razgovarati o iznalaženju rješenja za zimu“, kazao je Fazlić.

 Mijatović će nakon Bihaća posjetiti Sarajevo i razgovarati sa državnim vlastima od kojih se i očekuje rješenje ovog problema. 


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove autora komentara, a ne stavove Novog radija. Portal Novog radija zadržava pravo da obriše neprimjerene komentare bez najave i objašnjenja.

Govor mržnje nije sloboda govora. Huškanje, diskriminacija, prijetnje i uvrede po nacionalnoj, vjerskoj, rodnoj ili bilo kojoj drugoj osnovi neće biti tolerisane na našem portalu.


The CoE Human Rights Commissioner calls for the immediate closure of Vucjak

The improvised migrant camp Vučjak must be closed as a matter of urgency, saaid, during her visit to Bihac, Dunja Mijatovic, Council of Europe Commissioner for Human Rights. She emphasized that the site was unacceptable for life.

Migrants rejected food and water protests Tuesday as they were dissatisfied with the inhumane conditions at the Vucjak camp and, on several occasions, briefly blocked the entrance to the camp. A large number of police officers were present at the camp, and among them were members of the special police. There are currently about 500 people in the camp.

„This camp must close today. These people need to get a place to have a hot meal in order for their applications to be processed in a human-friendly way. This is something that is unacceptable“, said Mijatovic.

Visibly shaken by what she found at Camp Mijatovic, she said that she was ashamed of what was happening in her country, and that she had not seen this in her long career.

„This is a shame for Bosnia and Herzegovina. The conditions here are not for human beings. I cannot believe that something like this has been formed in B&H and it is unacceptable. If this camp doesn't close today, tomorrow people will start to die. Whose responsibility will be is the question I ask everyone“, said Mijatovic in camp Vucjak.

After visiting other reception centers for migrants in Bihac and Cazin, Mijatovic spoke with the cantonal authorities and with Bihac Mayor Suhret Fazlic.

„We have been dealing with the migrant crisis for two years. About 3,000 migrants are constantly present in Bihac and the Biscans help them. Last year we allowed the center of Bira to be temporarily opened, but Bira is still open today. In the spring, the City Council decided to move migrants from the city and from Bira to Vucjak, where they have better conditions than under the nylon in the meadow in front of Bira. And we have given the opportunity to anyone who wants to help them do this in the past. Now that winter has come and these conditions are inhumane, now we are asked for solutions“, said Fazlic.

What the City of Bihac is looking for, said Fazlic, is to move the surplus of migrants to some other locations and to decide on the construction of a migrant center, and until then, Vucjak will exist.

„I will not give permission or consent for any additional accommodation until we know the location and the exact date when the migrant center will be built and when the Bira will close. Then we can talk about finding a solution for winter“, said Fazlic.

After Bihac, Mijatovic will visit Sarajevo and talk to state authorities, who are expected to resolve the issue.


ممثلة اللجنة الاوربية لحقوق الانسان تطالب باغلاق فوري لفوتشياك

شددت دونيا مياتوفيتش، ممثلة اللجنة الاوربية لحقوق الانسان، بضرورة اغلاق فوري لمخيم فوتشياك اثناء زيارتها لمدينة بيهاتش و صرحت بان هذا الموقع ليس مناسبا للعيش فيه.

رفض المهاجرون الطعام و الشراب يوم الخميس احتجاجا منهم على الظروف غير الانسانية في مخيم فوتشياك و قاموا عدة مرات و لفترات وجيزة باغلاق المدخل الى المخيم. و كان عدد كبير من افراد الشرطة متواجدا في المخيم و منهم افراد الشركة الخاصة. و يقيم حاليا في المخيم حوالي ٥٠٠ شخصا.

قالت مياتوفيتش في مخيم فوتشياك: "يجب اغلاق هذا المخيم اليوم. لا بد ان يحصل هؤلاء الناس على مكان دافئ و على وجبة طعام و ان يتم املاء طلباتهم بطريقة تليق ببني ادميين. هذا الامر غير مسموح به".

كانت مياتوفيتش مؤثرة بما راته في المخيم و اعربت عن حيائها لان هذا الامر يحدث في دولتها و انها لم تر مثل هذا المنظر في عملها الطويل.

و قالت مياتوفيتش في مخيم فوتشياك: "هذا الامر عار للبوسنة و الهرسك. هذه الظروف ليست لبني ادميين. لا اصدق ان مثل هذا المخيم قد اقيم بالبوسنة و الهرسك و هذا لا يمكن تقبله. اذا لم يغلق هذا المخيم اليوم فان الناس قد يموتون غذا. و السؤال الذى اطرحه على الجميع هو من سيكون مسؤولا عن ذلك."

و بعد زيارتها لباقي مراكز الايواء للمهاجرين في بيهاتش و تسازين اجرت مياتوفيتش اللقاءات مع السلطات في المحافظة و مع عمدة مدينة بيهاتش شهرت فازليتش.

و صرح فازليتش بانهم يتعاملون مع ازمة المهاجرين في السنتين المنصرمتين. و يقيم تقريبا ٣٠٠٠ مهاجر بشكل دائم في بيهاتش و يقوم الاهالي برعايتهم. و سمحنا في العام الماضي ان يتم الافتتاح المؤقت لمخيم بيرا لكن بيرا لا يزال مفتوحا حتى اليوم. و اتخذ مجلس المدينة في الربيع الماضي قرارا بنقل المهاجرين من المدينة الى مخيم فوتشياك لان الظروف هناك افضل مقارنة بالاقامة على المرج امام بيرا و تحت نايلون. و اعطينا الفرصة لكل من يرغب في المساعدة ان يقدمها في الفترة السابقة. و الان بعد قدون فصل الشتاء و الظروف غير الانسانية نحن مطالبون بايجاد الحلول."

و تطالب مدينة بيهاتش بنقل فائض المهاجرين الى مواقع اخرى و ان يتم اصدار القرار ببناء مركز المهاجرين و حتى ذلك الوقت سوف يستمر دوام مخيم فوتشياك.

و قال فازليتش: "لن اصدر الترخيص او الموافقة لاي نوع من انواع السكن الاضافي حتى نتعرف على المكان و التاريخ المحدد لبناء مركز المهاجرين و اغلاق بيرا. و بعد ذلك سوف نتكلم عن ايجاد الحلول للشتاء."

بعد الزيارة الى بيهاتش تتوجه مياتوفيتش الى سراييفو و سوف تلتقي بسلطات الدولة التى من المفروض ان تقدم الحلول.

Povezani članci