Novi Radio Bihac

wmp  winamp  quick  realp

18 Okt

Zdravstvena kriza migranata

Ako se vratimo u period doslaska proljeća, migrantska ruta kroz Bosnu i Hercegovinu je postala mnogo aktivnija. Privremeni smještajni kapaciteti odavno su se popunili i oko 2.000 osoba nije imalo obezbjeđen smještaj, a to je ujedno slučaj i dan danas. Mnogi su zabrinuti za svoje zdravlje, a većina njih je uveliko iscrpljena, pothranjena, slabijeg imuniteta. Ako uzmemo u obzir nečistu vodu, hranu, loše higijesne uvjete i generalno loše uvjete života – u mnogo čemu su dodatno utjecali na njihovo zdravstveno stanje.U prilog za dodatnu brigu više idu i informacije, odnosno izjave koje je iznijela ministrica zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona Nermina Ćemalović. Naime, ministrica je potvrdila da je uslijed migrantske krize alarmantna higijensko-epidemiološka situacija na području grada Bihaća i Velike Kladuše. Neke od izjava odnosile su se na to da među 5 ili 6 hiljada migranata, 90 posto su to mladići između 15 do 30 godina starosti, a među njima imamo i HIV pozitivne, aktivnu tuberkulozu, hepatitis B i C. Ministrica Ćemalović također je iznijela podatke o tome da imamo sveukupno na području Unsko-sanskog kantona oko 800 slučajeva svraba, gdje je ujedno istakla da postoji i veliki broj ovisnika o narkoticima.

 


 

Analizirajući zdravstveni aspekt migrantske krize zaključujemo da je također i svrab čest zdravstveni problem s kojim se susreću migranti. Javlja  se uglavnom na mjestima gdje na malom prostoru boravi mnogo osoba, što je sada slučaj sa izbjegličkim kampovima u našem kantonu. Svrab nastaje usljed loših higijenskih uslova života, prenosi se dugotrajnim tjelesnim kontaktom, a liječenje traje nekoliko dana. Tokom svojih putovanja na Balkanskoj ruti migranti često nisu u prilici da održavaju higijenu na potrebnom nivou, te je to posljedisa lošeg zdravstvenog stanja migranata, a lijekovi i medicinska njega nisu adekvatni.


Prilikom naše posjete kampu Vučijak i Bira razgovarali smo sa migrantima o njihovom zdravlju i zaštiti, i kako nam i sami kažu da su zbog loših higijenskih uslova, nažalost, izloženi stalnim obolijevanjima.

 


 

Zanimalo nas je i mišljenje mladih osoba na ovu temu, te smo kontaktirali Vijeće mladih grada Bihaću. U razgovoru sa Šejlom Kulenović predsjednicom Upravnog odbora Vijeća mladih grada Bihaća,dobili smo i poglede mladih na migrantsku krizu. Kako navodi u razgovoru sa nama, Kulenović između ostalog smatra da je migrantska kriza zasjenila sve ostale problema sa kojima se bh. društvo općenito suočava, a poseban akcenat je stavila na mlade.

 


 


„Smatram da je migrantska kriza globalni problem, koji je nažalost sveden na lokalni i kantonalni nivo, dok država očito smatra da se mi možemo nositi sa istom. Žalosti me, iako razumijem situaciju – činjenica da je sve ostalo potpalo u drugi plan. O problemima mladih niko ne govori, kao ni o stopi nezaposlenosti koja je svakim danom sve veća i veća. Dakle, ono što lično mogu da zaključim jeste to, da je sve ostalo postalo nebitno. Shvatam da je migrantska kriza sa sobom donijela mnoge probleme i naravno da smatram da treba da bude u debelom fokusu, međutim moramo biti svjesni da su svi ostali/stari problemi i dalje sa nama“.

 

Da li će država i političko Sarajevo napokon preuzeti kontrolu nad migrantskom krizom ili će se i dalje ponašati maćehinski prema ovom dijelu države koji snosi glavni teret migrantske krize, preostaje da se vidi.

 


 

Migrant health crisis

If we go back in to spring, the migrant route through Bosnia and Herzegovina has become much more active. Temporary Reception Centres  have long been filled and about 2,000 people were not provided with accommodation, which is still the case today. Many are concerned about their health, and most of them are largely exhausted, malnourished, and have low immunity. Unclean water, food, poor hygiene and generally poor living conditions - in many ways, it have further affected their health. In support of that there are statements presented by the Minister of Health and Social Policy of the Una-Sana Canton Nermina Ćemalović. The Minister confirmed that due to the migrant crisis, the hygienic-epidemiological situation in Bihać and Velika Kladuša is alarming. Some of the statements related to the fact that among 5 or 6 thousand migrants, 90 percent are young men between the ages of 15 and 30, and among them there are HIV-positive, active tuberculosis, hepatitis B and C. Minister Ćemalović also stated that there are around 800 cases of scabies in the Una-Sana Canton, where she also pointed out that there are a large number of drug addicts.

Analyzing the health aspect of the migrant crisis, we conclude that scabies is a common health problem that migrants face. It occurs mainly in places where many people live in a small area, which is now the case with refugee camps in our canton. Scabies is caused by poor hygienic living conditions, it is transmitted by prolonged physical contact, and treatment lasts for several days. During their travels on the Balkan route, migrants are often not able to maintain their hygiene, which is due to the poor health of the migrants and aside from that medicines and medical care are inadequate.

During our visit to the Vucijak and Bira camps, we talked with migrants about their health and safety. and how they themselves tell us that they are exposed to constant diseases due to poor hygiene conditions. They told us that due to poor hygiene conditions, they were exposed to constant diseases.

We were interested in the opinion of young people on this topic, and we contacted the Youth Council of the city of Bihac. In an interview with Sheila Kulenovic, President of the Board of the Youth Council of the City of Bihac, we also received views of the youth on the migrant crisis. As she said, Kulenovic believes, among other things, that the migrant crisis has overshadowed all other problems that BiH society is generally facing, and has placed particular emphasis on young people.

„I believe that the migrant crisis is a global problem, which is unfortunately reduced to the local and cantonal level, while the state obviously believes that we can deal with it. It makes me sad, though I understand the situation, the fact that everything else has fallen into the background. Nobody talks about the problems of young people, nor about the unemployment rate, which is increasing every day. So what I can personally conclude is that everything else has become irrelevant. I understand that the migrant crisis has brought with it many problems and of course I think it should be in the focus, however we must be aware that all other, old, problems are still with us“ – said Kulenovic.

It remains to be seen whether the state and political Sarajevo will finally take control of the migrant crisis or they will still not care about this part of the country that bears the brunt of the migrant crisis.


الازمة الصحية للمهاجرين

اذا رجعنا الى الفترة ما قبل الربيع فاننا نلاحظ ان مرور المهاجرين عبر البوسنة و الهرسك اصبح اكثر استخداما. و قد امتلئت الاماكن السكنية المؤقتة منذ زمن طويل بحيث لم يكن من الممكن ان يتم توفير السكن لاكثر من 2.000 نسمة و هذا الحال يستمر حتى اليوم. ابدى كثير من المهاجرين تخوفهم من الحالة الصحية و يشعر معظم المهاجرين بالارهاق و سوء التغذية و المناعة الضعيفة.

و اذا اخذنا في الاعتبار المياه العكرة و الاطعمة غير المغذية و النظافة السيئة و الظروف المعيشية الصعبة فان كل هذه الامور ادت الى تدهور الحالة الصحية. و في سياق متصل صرحت نرمينا تشيمالوفيتش، وزيرة الصحة و السياسة الاجتماعية لمحافظة اونا - سانا بقلقها بسبب الحالة الصحية و الوبائية الكارثية في منطقة مدينة بيهاتش و فيليكا كلادوشا. و اشارت الوزيرة في بعض هذه التصريحات الى ان نسبة الشباب الذين تتراوح اعمارهم بين 15 و 30 سنة تتجاوز 90% من اجمالي عدد المهاجرين و الذى يقدر بما بين 5 او 6 الاف مهاجر و ان هناك من يعاني من مرض نقص المناعة المكتسبة و السل و الاتهاب الكبدي B و C. و اشارت الوزيرة الى البيانات التى تثبت ان هناك 800 حالة اصابة بالحكة و ان هناك عددا كبير من مدمني المخدرات.

و بعد تحليل البعد الصحي لازمة المهاجرين استنتجنا ان الحكة مشكلة صحية يعانى منها المهاجرون كثيرا. و تكون الحكة منتشرة في الاماكن الضيقة يسكن فيها الافراد الكثيرون كما هو الحال في مخيمات المهاجرين في محافظتنا. و الظروف الصحية السيئة تسبب ظهور الحكة و التى تنتشر باللمس البدني و علاج الحكة يستغرق عدة ايام. و اثناء مرورهم بالطريق البلقاني لا يجد المهاجرون فرصا للاهتمام بالنظافة على المستوى المطلوب و هذا يؤدى الى تدهور الاحوال الصحية و الادوية و الرعاية الصحية ليست متوفرة.

و اثناء زيارتنا لمخيم فوتشياك و بيرا اجرينا حوارات مع المهاجرين عن حالتهم الصحية و الحماية. و اكد المهاجرون بان النظافة السيئة تسبب لهم مشاكل صحية مزمنة.

و اردنا ان نختبر اراء الشباب حول هذا الموضوع فاتصلنا بلجنة الشباب لمدينة بيهاتش. و اجرينا حوارا مع شيلا كولينوفيتش، رئيسة مجلس الادارة للجنة الشباب في مدينة بيهاتش و ما هي اراء الشباب حول ازمة اللاجئين. و قالت السيدة كولينوفيتش بان ازمة اللاجئين اصبحت اكبر مشكلة تواجه المجتمع البوسني و خاصة الشباب.

"اعتقد ان ازمة المهاجرين ازمة عالمية و للاسف تم تحويلها الى ازمة اقليمية و محلية على مستوى المحافظة و ان الدولة تعتقد اننا نستطيع ان نتعامل معها. اشعر بالحزن - و ان كنت متفهمة للموقف - بسبب عدم الالتفات الى المشاكل الاخرى. لا احد يتكلم عن مشاكل الشباب و البطالة التى تزداد وطاتها يوما بعد يوم. و يمكن القول بان كل شيئ اصبح تافها. ادرك ان ازمة المهاجرين سببت مشاكل كثيرة و انه لا بد من تسلط الضوء عليها الا اننا لا بد ان ندرك ايضا ان باقي المشاكل القديمة لا تزال تنتظر الحلول."

و سنرى هل تقوم الدولة و سياسة عاصمة سراييفو بسيطرة على ازمة المهاجرين او سيستمر الاهمال تجاه هذه البقعة من الدولة و التى تتحمل نصيب الاسد من ازمة المهاجرين.

Newsletter

Socijalne mreže

Trenutno aktivnih Gostiju: 162